1 00:00:00,163 --> 00:00:02,722 Следната програма съдържа силен език 2 00:00:02,723 --> 00:00:04,843 и сцени от сексуален характер. 3 00:00:10,963 --> 00:00:13,162 Съмърсет ще падне. Бъдете сигурни, че сте там, 4 00:00:13,163 --> 00:00:14,962 застана висок, когато падна. 5 00:00:14,963 --> 00:00:18,042 Робърт Кар, ще го направиш да бъде обесен, докато умре. 6 00:00:18,043 --> 00:00:20,442 Само запомни, краля имаше момчета преди Съмърсет, 7 00:00:20,443 --> 00:00:22,162 и повече ще дойдат, както и ти. 8 00:00:22,163 --> 00:00:25,002 Все още мисля, че съюз на моята Франсис и твоят Джон 9 00:00:25,003 --> 00:00:26,522 е от полза и за двете семейства. 10 00:00:26,523 --> 00:00:28,442 Кой се жени за Джон, ако това се знае? 11 00:00:28,443 --> 00:00:30,842 Как смееш да се преструваш на него достатъчно добър ли е за нея? 12 00:00:30,843 --> 00:00:32,682 Той никога няма да има дъщеря ми, 13 00:00:32,683 --> 00:00:34,842 стига да има кръв в силното ми сърце. 14 00:00:34,843 --> 00:00:36,563 Стига условията да са ясни. 15 00:01:23,963 --> 00:01:25,882 И няма ковчег? 16 00:01:25,883 --> 00:01:28,562 - Само "остава", казаха. - Кой ги иска? 17 00:01:28,563 --> 00:01:31,283 - И защо, по дяволите? - Те не биха казали. 18 00:01:32,843 --> 00:01:35,563 Те казаха, ние някога казваме душата на това ние сме мъртви хора. 19 00:01:36,403 --> 00:01:37,603 И добре... 20 00:01:39,003 --> 00:01:40,603 ...ние сме гробари. така... 21 00:01:41,683 --> 00:01:42,683 ... копай. 22 00:01:58,563 --> 00:02:00,682 Исус плака по дяволите! 23 00:02:00,683 --> 00:02:03,163 - Колко дълбоко е копал това копеле? - Дълбоко. 24 00:02:16,403 --> 00:02:18,162 Какво по дяволите е това? 25 00:02:18,163 --> 00:02:21,163 Какъв вид деменция човече за ли работим тук? 26 00:04:00,843 --> 00:04:03,003 Какво има, момче? Рано е. 27 00:04:05,123 --> 00:04:06,123 Ти ме ухапа. 28 00:04:08,763 --> 00:04:10,163 Нека да видя. 29 00:04:23,643 --> 00:04:24,843 Ммм 30 00:04:25,963 --> 00:04:27,363 Всичко по-добре. 31 00:04:29,723 --> 00:04:31,602 Горкото агънце. 32 00:04:31,603 --> 00:04:33,043 И бедният вълк. 33 00:04:34,003 --> 00:04:37,163 На ръба на тъмните, тъмни гори. 34 00:04:38,883 --> 00:04:41,122 влизаме ли 35 00:04:41,123 --> 00:04:45,043 Или, не... не... не. 36 00:04:46,803 --> 00:04:48,003 не? 37 00:05:39,803 --> 00:05:41,322 Мм, мм. 38 00:05:41,323 --> 00:05:43,482 Овца за закуска?! 39 00:05:43,483 --> 00:05:45,682 - Това е животно, майко. - О, по дяволите, Сюзън, 40 00:05:45,683 --> 00:05:47,123 нека яде каквото иска. 41 00:05:52,283 --> 00:05:54,922 Ой, отвори проклетата врата тогава! 42 00:05:54,923 --> 00:05:57,922 хайде Да колосално колекция от разглезени пучки! 43 00:05:57,923 --> 00:05:59,802 Не пак ли? 44 00:05:59,803 --> 00:06:01,442 Да, отново! 45 00:06:01,443 --> 00:06:03,362 Той не знае ли, че не може да плува? 46 00:06:03,363 --> 00:06:05,443 Говориш с него, познаваш го. Защо не го попиташ? 47 00:06:06,323 --> 00:06:08,762 Защо плуваш, Джон? 48 00:06:08,763 --> 00:06:10,602 В прилива има слънце. 49 00:06:10,603 --> 00:06:12,522 - Е, това изясни това. - Разбирам. 50 00:06:12,523 --> 00:06:14,762 - Радвам се, че някой го прави. - Радвам се, че се радваш. 51 00:06:14,763 --> 00:06:17,042 Отгледах шест момчета и три момичета. 52 00:06:17,043 --> 00:06:18,483 Харесвам някои от тях. 53 00:06:19,283 --> 00:06:21,202 Нито една не е като вашата. 54 00:06:21,203 --> 00:06:22,802 Кое семейство е идеалното? 55 00:06:22,803 --> 00:06:25,563 Наистина ставам да ти липсва скуката... 56 00:06:26,603 --> 00:06:27,802 ... и сам! 57 00:06:30,363 --> 00:06:32,042 не се притеснявай 58 00:06:32,043 --> 00:06:33,683 Всички сме във вълната. 59 00:06:39,243 --> 00:06:41,482 Плуване? защо 60 00:06:41,483 --> 00:06:43,122 Мисля, че иска да отиде във Франция. 61 00:06:43,123 --> 00:06:44,762 И бъди като теб. 62 00:06:44,763 --> 00:06:46,803 Нямам воля кажи му, че е езеро. 63 00:06:47,803 --> 00:06:49,282 Тревожа се за него. 64 00:06:49,283 --> 00:06:51,242 Направи. Джон е толкова тъжен. 65 00:06:51,243 --> 00:06:52,722 Липсваш му. 66 00:06:52,723 --> 00:06:54,642 И той ми липсва. 67 00:06:54,643 --> 00:06:56,483 Кралят не те ли занимава? 68 00:07:00,203 --> 00:07:01,442 Той ме ухапа. 69 00:07:01,443 --> 00:07:03,162 Като любовник в игра? 70 00:07:03,163 --> 00:07:05,442 - По-скоро като териер на лов. - СЗО? 71 00:07:05,443 --> 00:07:07,403 Кой е като ягдтериер? 72 00:07:08,563 --> 00:07:10,802 аз! Ръф! Ръф! 73 00:07:13,723 --> 00:07:15,163 Ръф, Ръф! 74 00:07:16,963 --> 00:07:17,963 Ръф? 75 00:07:19,483 --> 00:07:20,883 Ще нахраниш ли старото момиче? 76 00:07:22,963 --> 00:07:25,123 - Естествено. - Да видим дали ти има доверие. 77 00:07:36,883 --> 00:07:39,283 О, това не вещае нищо добро. 78 00:07:45,163 --> 00:07:47,482 Хайде, кой може да спечели нейното благоволение? 79 00:07:47,483 --> 00:07:50,082 Ами вие, сър Едуард? 80 00:07:50,083 --> 00:07:52,322 - Къде е лейди Хатън? - Продължавай. Няма да те ухапе! 81 00:07:52,323 --> 00:07:54,802 В Италия. Опитвайки се да намери съпруг на Франсис. 82 00:07:54,803 --> 00:07:56,602 Някакъв Ърл. 83 00:07:56,603 --> 00:07:58,042 Хм. интересно 84 00:07:58,043 --> 00:07:59,522 Нямаме цял ден! 85 00:07:59,523 --> 00:08:00,642 Представете си зестрата. 86 00:08:02,403 --> 00:08:04,402 Ако Джон се ожени за младата им Франсис... 87 00:08:04,403 --> 00:08:06,602 Били сме там и преди, помниш ли? 88 00:08:06,603 --> 00:08:08,322 - Никога повече. - Защо не? 89 00:08:08,323 --> 00:08:10,642 О, не знам, лейди шибания Хатън за начало?! 90 00:08:10,643 --> 00:08:13,522 Е, тя не е тук, както казахте. Съпругът й е много повече: гъвкав. 91 00:08:13,523 --> 00:08:15,083 Този, който чака и всичко това. 92 00:08:16,203 --> 00:08:18,523 о! 93 00:08:22,043 --> 00:08:24,242 - Хайде, опитайте. Не се срамувайте! - Хрумва ми една мисъл, 94 00:08:24,243 --> 00:08:25,802 всеки ден, като твърд юмрук. 95 00:08:25,803 --> 00:08:28,202 Не притежавам дома си... 96 00:08:28,203 --> 00:08:29,762 ... или какъвто и да е актив. 97 00:08:29,763 --> 00:08:31,082 Децата ми не са женени. 98 00:08:31,083 --> 00:08:34,242 Ако привързаността на краля към вие, сурвачки, ние нямаме нищо. 99 00:08:34,243 --> 00:08:36,203 И няма да се върна за това, Джордж. някога. 100 00:08:37,363 --> 00:08:38,763 Той никога нямаше да ме изостави. 101 00:08:40,643 --> 00:08:42,562 Щеше ли той...- 102 00:08:45,883 --> 00:08:47,162 благодаря 103 00:08:47,163 --> 00:08:49,682 Имате добър вкус днес. 104 00:08:49,683 --> 00:08:51,442 Бекон! Тръгвай сега, синко! 105 00:08:51,443 --> 00:08:54,482 Настроението му се променя всеки път час. Всяка секунда. 106 00:08:54,483 --> 00:08:56,042 изтощен съм 107 00:08:56,043 --> 00:08:57,642 Ухилите се и го понесете. 108 00:08:57,643 --> 00:08:59,083 Опитвам се по дяволите. 109 00:08:59,883 --> 00:09:01,083 Хайде сега! 110 00:09:02,523 --> 00:09:03,843 Ах! ха-ха! 111 00:09:05,363 --> 00:09:08,122 Винаги можем да разчитаме на сър Франсис! 112 00:09:08,123 --> 00:09:09,562 браво! 113 00:09:09,563 --> 00:09:12,603 прекрасно! о! Толкова прекрасно! 114 00:09:13,683 --> 00:09:15,283 На всички, добър ден. 115 00:09:16,403 --> 00:09:19,363 Сега, когато тя е нахранена, ти трябва да знае, че това е Хелън. 116 00:09:20,203 --> 00:09:21,882 От Джеймстаун, Вирджиния. 117 00:09:21,883 --> 00:09:23,802 Чифтосват се само с един партньор 118 00:09:23,803 --> 00:09:25,562 за целия им дълъг живот. 119 00:09:25,563 --> 00:09:27,362 Тези екзотични създания. 120 00:09:27,363 --> 00:09:28,603 Толкова лоялен. 121 00:09:30,123 --> 00:09:31,643 Има ли по-добро качество? 122 00:09:33,443 --> 00:09:36,922 Доведох ви всички тук, приятели, известни хора, други, 123 00:09:36,923 --> 00:09:38,802 да ти кажа, че ще отида в Единбург 124 00:09:38,803 --> 00:09:40,923 за първи път откакто станах ваш крал. 125 00:09:41,723 --> 00:09:43,842 Тепърва ще реша кой ще го направи бъди пазител на печата, 126 00:09:43,843 --> 00:09:46,162 в мое отсъствие, но има няколко... 127 00:09:46,163 --> 00:09:48,322 ... силни кандидати според мен. 128 00:09:48,323 --> 00:09:52,003 Но който и да е, имаме нужда повече от нейния предан вид. 129 00:09:56,323 --> 00:09:59,882 Всичките му приказки за лоялност плашат аз Когато отидете на север, 130 00:09:59,883 --> 00:10:02,283 не откъсвай очи него за шибана секунда. 131 00:11:05,643 --> 00:11:07,243 Това ли е границата? 132 00:11:08,123 --> 00:11:09,123 да 133 00:11:10,683 --> 00:11:14,403 Внимавайте, нацията зад нас е a дълбоко пухено легло за здрав сън. 134 00:11:16,803 --> 00:11:19,042 Нацията преди ти, гол каменист диван 135 00:11:19,043 --> 00:11:21,043 за да те държи вечно буден в страх. 136 00:11:23,563 --> 00:11:24,883 Защо предлагаме да дойдем? 137 00:11:29,483 --> 00:11:30,683 Задължение. 138 00:11:48,123 --> 00:11:49,163 Страница. 139 00:11:51,003 --> 00:11:55,642 Мери. Не мисля, че някога благодаря ти за случая Съмърсет. 140 00:11:55,643 --> 00:11:57,882 Даде ми кратък момент в центъра на сцената. 141 00:11:57,883 --> 00:11:59,322 Не е достатъчно, уви, 142 00:11:59,323 --> 00:12:02,362 да бъде избран за пазител на тюленът вместо бекон. 143 00:12:02,363 --> 00:12:06,202 - Хм. Това беше любопитен избор. - да как мога да ти помогна 144 00:12:06,203 --> 00:12:07,535 Знаете ли, че баща може да упълномощи 145 00:12:07,536 --> 00:12:09,122 брачен договор за дъщеря си. 146 00:12:09,123 --> 00:12:11,762 Опитахме това и не се получи... 147 00:12:11,763 --> 00:12:14,522 Лейди Хатън щеше да ме храни коленете и ставите на нейните кучета. 148 00:12:14,523 --> 00:12:16,602 Използвай черепа ми като чаша за ракия. 149 00:12:16,603 --> 00:12:18,882 Не се ли страхувате от вашето собствено наследство повече? 150 00:12:18,883 --> 00:12:20,322 Човек с вашето положение, 151 00:12:20,323 --> 00:12:23,122 преминаха за роли състояние, което той толкова заслужава, 152 00:12:23,123 --> 00:12:25,482 отново и отново... 153 00:12:25,483 --> 00:12:28,282 ... някога унижаван от собствената си студена жена? 154 00:12:28,283 --> 00:12:30,242 И какво би разрешило всички тези злини? 155 00:12:30,243 --> 00:12:31,682 Кралят. 156 00:12:31,683 --> 00:12:33,962 Сега той е на Джордж, без съмнение. 157 00:12:33,963 --> 00:12:36,122 Присъединете се към нашето семейство и сцената е ваша. 158 00:12:36,123 --> 00:12:38,642 Жена ми да ти плати за увеличението ми? 159 00:12:38,643 --> 00:12:40,803 Да, обичам тази част. 160 00:13:10,843 --> 00:13:12,482 Боже мой жив. 161 00:13:12,483 --> 00:13:14,243 Христос! Луцифер! 162 00:13:15,203 --> 00:13:17,442 - Това е моята ваза. Дай ми вазата! - Не, не! 163 00:13:17,443 --> 00:13:18,765 - Бъдете силни. - Как? 164 00:13:18,766 --> 00:13:21,162 - Последвайте ме. - Те претърсват вещите ми! 165 00:13:21,163 --> 00:13:22,842 Мислех, че си в Италия? 166 00:13:22,843 --> 00:13:25,202 ах Е, аз не съм. 167 00:13:25,203 --> 00:13:27,682 - Чао. - Чао. какво направи 168 00:13:27,683 --> 00:13:29,602 Това ли е договорът за Франсис? 169 00:13:29,603 --> 00:13:32,642 Мислех, че можеш да се появиш, да помахаш наоколо, докато ме нямаше, 170 00:13:32,643 --> 00:13:35,042 направете бърз джиг и весело да открадна с нея? 171 00:13:35,043 --> 00:13:37,002 Не е кражба, когато притежаваш нещо. 172 00:13:37,003 --> 00:13:38,442 Франсис е негова дъщеря. 173 00:13:38,443 --> 00:13:40,282 Да, всички правим грешки. 174 00:13:40,283 --> 00:13:41,842 Как разбра? 175 00:13:41,843 --> 00:13:46,042 Вашият чиновник, Пейдж, е надупчен с ейл, надут бърборещ. 176 00:13:46,043 --> 00:13:48,282 Затова промених плановете си за Италия. 177 00:13:48,283 --> 00:13:50,842 По дяволите, Пейдж! Къде е Франсис? 178 00:13:50,843 --> 00:13:53,322 Е, тя беше първата нещо защитено. следващ... 179 00:13:53,323 --> 00:13:56,122 ... всичко, което притежавам, които сте смятали, че притежавате. 180 00:13:56,123 --> 00:13:58,402 - Отново грешно. - Е, къде я заведохте? 181 00:13:58,403 --> 00:14:02,402 Кажете ни, за да можем да направим това цивилизовано и с малко суетене. 182 00:14:02,403 --> 00:14:03,722 О, наистина се прецакваш. 183 00:14:03,723 --> 00:14:05,883 Не, наистина ще взема Франсис. 184 00:14:24,963 --> 00:14:26,362 Вижте, той е тук! 185 00:14:44,283 --> 00:14:46,922 Градът е красив, Ваше Величество. 186 00:14:46,923 --> 00:14:48,563 Външно може би. 187 00:14:49,483 --> 00:14:50,882 Но в рамките на... 188 00:14:50,883 --> 00:14:52,522 Какво има да се страхувам? 189 00:14:52,523 --> 00:14:54,923 Може ли не просто по дяволите, повярвай ми за това? 190 00:14:56,363 --> 00:14:57,963 Знам къде стъпваме. 191 00:15:09,963 --> 00:15:12,642 Знам, че съм тук, за да измъкни ме от косата на майката, 192 00:15:12,643 --> 00:15:14,683 но защо сме на масата на децата? 193 00:15:15,923 --> 00:15:17,803 Каза ми, че ще ми е скучно с неговия. 194 00:15:18,963 --> 00:15:20,963 Изглежда вече е отегчен от теб брат. 195 00:15:22,043 --> 00:15:23,643 Мръсна стара наденица. 196 00:15:26,643 --> 00:15:28,322 Не се притеснявайте, мои господари, 197 00:15:28,323 --> 00:15:30,323 по-добре си тук с нас wee bairns. 198 00:15:31,203 --> 00:15:32,602 Не те попитах, приятел. 199 00:15:32,603 --> 00:15:34,843 И аз не съм Господ, Аз съм просто малък Master Kit. 200 00:15:39,083 --> 00:15:40,642 Защо би ни било по-добре? 201 00:15:40,643 --> 00:15:45,122 Джеймс просто защитава твоята свежа... невинност. 202 00:15:45,123 --> 00:15:47,002 - Защита?! - Мм-хмм. 203 00:15:47,003 --> 00:15:49,642 - Нямам нужда от защита. - Всички го правим, любов. 204 00:15:49,643 --> 00:15:52,042 Няма срам в приюта от ръцете на друг човек. 205 00:15:52,043 --> 00:15:54,162 Кой си ти, приятел? 206 00:15:54,163 --> 00:15:55,562 Сър Питър Кар. 207 00:15:55,563 --> 00:15:57,963 Наричайте ме сър или Питър. Но никога Пийт. 208 00:15:58,803 --> 00:16:00,283 Имате предвид „Кар“? 209 00:16:01,363 --> 00:16:03,642 Графът на Съмърсет беше Нещо Кар. 210 00:16:03,643 --> 00:16:05,723 Той беше шотландец. И ти изглеждаш... 211 00:16:06,603 --> 00:16:11,162 ... невероятно шотландски себе си, без да се обиждаш, Пит. 212 00:16:11,163 --> 00:16:13,322 Аз съм шотландец, никой не е взет, но... 213 00:16:13,323 --> 00:16:15,563 ... пак ме наричай Пит и можем да се бием, синко. 214 00:16:17,003 --> 00:16:18,522 И да, Съмърсет. 215 00:16:18,523 --> 00:16:20,683 Моят... братовчед ми. 216 00:16:21,963 --> 00:16:25,203 добре! Това е много неудобно. 217 00:16:26,163 --> 00:16:28,642 Аз... възхищавах се много на човека... 218 00:16:28,643 --> 00:16:31,002 Майната му на това! Той донесе позор за нацията ни. 219 00:16:31,003 --> 00:16:34,323 Арогантна, егоистична путка който заслужава килията си. 220 00:16:36,083 --> 00:16:39,482 Съжалявам, граф Бъкингам е много по-добър човек за краля. 221 00:16:39,483 --> 00:16:41,442 Всеки знае. 222 00:16:41,443 --> 00:16:43,883 - Тук горе са чували за мен? - Нещата, които чуваме! 223 00:16:44,803 --> 00:16:46,242 Могат ли всички да са верни? 224 00:16:46,243 --> 00:16:49,123 Скъпи боже. Не, Джеймс избра много добре. 225 00:16:50,043 --> 00:16:52,363 Дори и той да те държи такава дълга, далечна каишка. 226 00:16:56,803 --> 00:16:58,242 Аз съм на ничия каишка. 227 00:16:58,243 --> 00:16:59,883 Добре, тогава си свободен да бродиш. 228 00:17:13,763 --> 00:17:15,442 така че 229 00:17:15,443 --> 00:17:17,283 сигурен ли си Как може да си? 230 00:17:18,403 --> 00:17:20,362 Убедих миялната момче в къщата, 231 00:17:20,363 --> 00:17:23,362 че бях от фермата, в търсене на изгубен шпаньол. 232 00:17:23,363 --> 00:17:25,403 Закопчах го в кочината. 233 00:17:26,283 --> 00:17:27,482 И той беше бъбрив котарак! 234 00:17:27,483 --> 00:17:29,482 Франсис е в главната къща? 235 00:17:29,483 --> 00:17:31,762 - Ммм. Умно момиче. - Къде е лейди Хатън? 236 00:17:31,763 --> 00:17:33,642 Това е къщата на братовчед й, там ли е? 237 00:17:33,643 --> 00:17:35,962 Те са някъде в града, но може да се върне всеки момент. 238 00:17:35,963 --> 00:17:38,722 Хатън има своите хора с нея, въоръжени, 239 00:17:38,723 --> 00:17:41,203 и така остана зад половината в къщата, на вахта. 240 00:17:42,483 --> 00:17:44,002 - Какво ще правим тогава? - Сега се местим. 241 00:17:44,003 --> 00:17:45,843 - Преди гардът да се удвои. - Съгласен. 242 00:17:47,403 --> 00:17:50,762 Не забравяйте да ги попитате, иска ли някой отвътре да умре 243 00:17:50,763 --> 00:17:53,402 за предотвратяване на най-старите законно право на всички: 244 00:17:53,403 --> 00:17:56,163 господството на бащата над неговото потомство? 245 00:17:58,483 --> 00:18:00,722 Може да съм малко повече грубо от това, сър. 246 00:18:00,723 --> 00:18:02,843 Добре, момчета! хайде де! 247 00:18:55,763 --> 00:18:58,042 Хванах я! 248 00:18:58,043 --> 00:19:00,042 Спри да се съпротивляваш! 249 00:19:01,483 --> 00:19:03,802 Хвани ръцете й! Движи се. движи се! 250 00:19:03,803 --> 00:19:07,282 Оу! помогни ми! Оу! Нека махни се от мен или ще увиснеш! 251 00:19:07,283 --> 00:19:09,322 Това е безумие! 252 00:19:09,323 --> 00:19:12,322 Пусни ме! Ще го направите дръж се за това! 253 00:19:12,323 --> 00:19:15,162 Ще увиснеш за това, по дяволите. 254 00:19:15,163 --> 00:19:17,883 - Пусни ме! - Раздвижи се! 255 00:19:20,483 --> 00:19:22,923 Вашите мръсни животни ми счупиха ръката. 256 00:19:24,323 --> 00:19:27,283 Костите зарастват. Репутациите не го правят. 257 00:19:28,083 --> 00:19:29,562 Знам, отче. 258 00:19:29,563 --> 00:19:31,282 Не се притеснявай, Франсис. 259 00:19:31,283 --> 00:19:32,923 Всичко това е за добро. 260 00:19:34,443 --> 00:19:36,683 Не е моя. дали е 261 00:19:55,643 --> 00:19:57,963 харесваш ли ме брат 262 00:19:59,203 --> 00:20:00,242 какво? 263 00:20:00,243 --> 00:20:01,602 Майка не го прави. 264 00:20:01,603 --> 00:20:03,642 Нито нашата сестра. 265 00:20:03,643 --> 00:20:06,962 Персоналът. Или дори Джон. 266 00:20:06,963 --> 00:20:09,042 да Джон обича всички. 267 00:20:09,043 --> 00:20:10,923 - Не, не отговори на въпроса ми... - Комплект! 268 00:20:11,883 --> 00:20:13,802 аз съм зает Добре? 269 00:20:13,803 --> 00:20:17,763 И ти си пиян и ти са тъжни. Имаш нужда от едно питие. 270 00:20:28,523 --> 00:20:30,642 Няма ли King Sausage да ти отреже главата 271 00:20:30,643 --> 00:20:32,563 ако го потопите в друго прасе? 272 00:20:33,843 --> 00:20:35,443 Не го интересува какво правя. 273 00:20:36,843 --> 00:20:39,523 Освен това просто... гледам. 274 00:20:41,443 --> 00:20:43,362 Не му вярвам. 275 00:20:43,363 --> 00:20:45,043 Всеки толкова любезен... 276 00:20:46,323 --> 00:20:48,002 ... искат нещо. 277 00:20:48,003 --> 00:20:49,242 Не се притеснявай, братко. 278 00:20:51,043 --> 00:20:53,842 Ще запазя охраната си изцяло... 279 00:20:53,843 --> 00:20:56,723 ... знаете... нагоре! 280 00:21:14,923 --> 00:21:17,483 - Какво не е наред? - Мой ред, нали? 281 00:21:18,883 --> 00:21:20,682 Ако разбере. 282 00:21:20,683 --> 00:21:22,642 Той знае какво правят малките му кученца. 283 00:21:22,643 --> 00:21:25,722 - Той ли? - По дяволите, да, трябва! 284 00:21:25,723 --> 00:21:28,362 Знайте колко мъже имаше тук преди да го загубим в Англия? 285 00:21:34,323 --> 00:21:37,123 Никой не може да разбере. Никога. 286 00:21:39,923 --> 00:21:41,323 Нашата тайна. 287 00:21:42,723 --> 00:21:44,123 До гроба. 288 00:21:49,283 --> 00:21:50,683 благодаря 289 00:21:55,563 --> 00:21:57,723 Знаеш ли, брат ми не го прави мисля, че трябва да ти вярвам. 290 00:21:59,083 --> 00:22:00,523 Е, ще трябва. 291 00:22:01,403 --> 00:22:03,522 С живота си. 292 00:22:03,523 --> 00:22:05,602 Аз съм офицер от шотландската гвардия. 293 00:22:05,603 --> 00:22:07,123 Моята работа: да защитавам краля на това турне. 294 00:22:09,203 --> 00:22:11,003 И всичките му закачалки. 295 00:22:12,643 --> 00:22:14,122 И така, ще се видя с много повече от вас тогава? 296 00:22:14,123 --> 00:22:16,163 Ммм Ако това е възможно, да. 297 00:22:39,643 --> 00:22:42,003 - Как бяха Господарите вие... - Тихо, пичка. 298 00:22:47,843 --> 00:22:49,483 Беше просто въпрос. 299 00:22:54,163 --> 00:22:56,883 Видях те, с твоя скъпо малко войник момче. 300 00:22:58,323 --> 00:23:00,283 Познавам семейството му, знаеш ли? 301 00:23:01,763 --> 00:23:03,363 Всъщност просто си бъбрихме. 302 00:23:04,683 --> 00:23:06,442 - Любезно. - Чат за какво? 303 00:23:06,443 --> 00:23:08,522 Плюнка и петел? 304 00:23:08,523 --> 00:23:10,763 не нищо добре... 305 00:23:12,443 --> 00:23:14,402 ... всъщност за това как много ти се възхищава. 306 00:23:14,403 --> 00:23:18,202 коя е тя Нищо или възхищение? 307 00:23:18,203 --> 00:23:21,362 Вашите лъжи миришат почти толкова, колкото правите; на улука и по-лошо. 308 00:23:21,363 --> 00:23:23,202 не лъжа! 309 00:23:23,203 --> 00:23:25,922 И не съм аз този, който докосва други момчета пред теб! 310 00:23:25,923 --> 00:23:28,482 - Смее се и се оглежда... - И това е всичко, което правя! 311 00:23:28,483 --> 00:23:30,322 Отворена игра, така че всички да видят. 312 00:23:30,323 --> 00:23:32,282 Ти си пълзящият колега в тъмното, 313 00:23:32,283 --> 00:23:34,882 - играе тайни игри с насилствени войници. - Пълзяща? 314 00:23:34,883 --> 00:23:38,362 Може би, ако не бях изпаднал до тази далечна маса, 315 00:23:38,363 --> 00:23:40,202 - тогава не бих... - О, сега чух всичко! 316 00:23:40,203 --> 00:23:43,323 Моето разположение на масата имаше ме чука задника! 317 00:23:59,283 --> 00:24:01,523 Знаеш ли, веднъж имах любов. 318 00:24:05,163 --> 00:24:06,563 Една истинска любов. 319 00:24:09,363 --> 00:24:11,963 Човек, достоен за мен, като божи съд. 320 00:24:15,403 --> 00:24:17,483 И той ми каза веднъж, че този човек... 321 00:24:19,723 --> 00:24:24,123 „Никой... никога няма да го направи бъди верен на теб като мен." 322 00:24:28,203 --> 00:24:29,843 Колко прав беше той. 323 00:24:32,163 --> 00:24:33,363 Кой беше той? 324 00:24:36,323 --> 00:24:37,523 беше... 325 00:24:39,563 --> 00:24:40,963 ...този човек... 326 00:24:43,723 --> 00:24:45,163 Не беше Съмърсет? 327 00:24:50,163 --> 00:24:51,963 Друг ли беше? 328 00:24:53,803 --> 00:24:56,763 Тази държава вече ви е заразила. 329 00:24:59,563 --> 00:25:02,443 Защо не отидете и да намериш легло другаде? Хм. 330 00:25:03,563 --> 00:25:05,243 Добър си в това, нали? 331 00:25:26,163 --> 00:25:27,763 Четеш ли съдбата ми? 332 00:25:28,883 --> 00:25:30,683 Не е ли това тя за теб? 333 00:25:35,243 --> 00:25:36,763 Уау-ех! 334 00:25:47,083 --> 00:25:48,883 Мой ред да се изправя срещу огъня. 335 00:26:00,563 --> 00:26:02,042 мамка му 336 00:26:02,043 --> 00:26:03,962 Как ни намерихте? 337 00:26:03,963 --> 00:26:05,883 Аз съм сър Франсис Бейкън. 338 00:26:06,683 --> 00:26:08,402 Всички имаме своите кръстове. 339 00:26:08,403 --> 00:26:10,682 Това няма да изглежда добре за всеки, ще стане ли? 340 00:26:10,683 --> 00:26:13,962 И двете страни насила отнемане на момичето. 341 00:26:13,963 --> 00:26:16,762 Дори кралят не би одобрявам, сигурен съм. Много мръсно. 342 00:26:16,763 --> 00:26:19,762 Тя е наша. Това е обикновен факт. 343 00:26:19,763 --> 00:26:21,402 Ясно в закона и обичая. 344 00:26:21,403 --> 00:26:23,842 Не, силно оспорвано и в двете. 345 00:26:23,843 --> 00:26:25,002 Не от мен. 346 00:26:25,003 --> 00:26:27,642 И когато говоря с краля: той ще слуша и ще се съгласи. 347 00:26:27,643 --> 00:26:30,482 как? Той не е отговаряйки на всякакви писма. 348 00:26:30,483 --> 00:26:33,123 Той може да отсъства за дълго време. Ние сме сами. 349 00:26:34,163 --> 00:26:36,162 Предполагам, че имате предложение? 350 00:26:36,163 --> 00:26:37,482 В отсъствието на Джеймс, 351 00:26:37,483 --> 00:26:41,123 като пазител на печата трябва да съм крал. 352 00:26:42,443 --> 00:26:44,482 Но може би мога да бъда като друг крал. 353 00:26:44,483 --> 00:26:45,923 Соломон? 354 00:26:47,643 --> 00:26:50,082 Значи разрязваме бебе наполовина? 355 00:26:50,083 --> 00:26:52,323 По някакъв начин, да. 356 00:26:58,003 --> 00:26:59,402 Какво ще правим днес? 357 00:26:59,403 --> 00:27:01,443 Това, което правим всеки ден. 358 00:27:02,323 --> 00:27:04,763 Чакаме думата на краля. 359 00:27:05,883 --> 00:27:08,683 Дотогава ще имате две майки да те гледат. 360 00:27:10,443 --> 00:27:11,723 Не се притеснявай, Франсис. 361 00:27:12,843 --> 00:27:16,683 Малкото съвместно попечителство на Бейкън експериментът скоро ще приключи. 362 00:27:17,723 --> 00:27:20,403 Чувам, че Шотландия си отива много лошо за нейното момче. 363 00:27:21,523 --> 00:27:26,003 Може би Джеймс ще намери друг млад катамит там горе до... 364 00:27:27,043 --> 00:27:29,402 ... включете и ударете до ранен гроб? 365 00:27:29,403 --> 00:27:32,603 - На кого му пука какво чувате или мислите? - И когато го направи... 366 00:27:34,483 --> 00:27:35,683 ... къде си 367 00:27:37,403 --> 00:27:39,402 Обратно в провинциите, които тътриш. 368 00:27:39,403 --> 00:27:41,682 Майка. Ако трябва да живеем заедно по закон, 369 00:27:41,683 --> 00:27:43,763 може би бихме могли да бъдем малко по-малко жестоки? 370 00:27:44,723 --> 00:27:46,443 - Може да са много месеци. - Години. 371 00:27:47,483 --> 00:27:48,883 Ако това е необходимо. 372 00:27:55,723 --> 00:27:58,402 Имам писма. Някои от Бейкън. 373 00:27:58,403 --> 00:28:01,723 Но повечето са от майка ми. Тя иска да ти ги прочета. 374 00:28:04,243 --> 00:28:07,003 - Тя казва, че брат ми е бил... - Сложи ги като всички останали. 375 00:28:07,923 --> 00:28:10,323 И спри да се усмихваш аз за бога. 376 00:28:11,443 --> 00:28:13,122 Вашата преценка е необходима, у дома. 377 00:28:13,123 --> 00:28:14,963 Хич не ме интересуват. 378 00:28:27,163 --> 00:28:29,203 Не е добре за теб бъдете толкова дълго в Единбург. 379 00:28:30,963 --> 00:28:34,563 Трябва да излезем, трябва... Трябва да видим страната. 380 00:28:36,923 --> 00:28:40,122 Виж, каквото и да те е притеснявало, 381 00:28:40,123 --> 00:28:42,402 хората тук бяха мили с мен. 382 00:28:42,403 --> 00:28:43,643 Любезен?! 383 00:28:44,803 --> 00:28:47,563 Тези хора ме убиха баща преди да се родя. 384 00:28:48,403 --> 00:28:51,803 Дадох майка ми на англичаните да бъде затворен в клетка и обезглавен. 385 00:28:52,723 --> 00:28:55,803 Не прекарах нито секунда тази жална почва в мир. 386 00:28:58,083 --> 00:29:00,523 Така че не ме "любезни" по дяволите, момче. 387 00:29:06,323 --> 00:29:07,842 Но си прав! 388 00:29:07,843 --> 00:29:11,723 За моя живот, трябва да получим вън от този бесен град! 389 00:29:14,883 --> 00:29:17,042 копеле! 390 00:29:20,403 --> 00:29:22,403 Какво по дяволите гледаш? 391 00:29:38,403 --> 00:29:40,002 Няма да ги събудим, сигурен ли си? 392 00:29:40,003 --> 00:29:42,003 Лейди Хатън и Франсис са мъртви за света. 393 00:29:46,043 --> 00:29:47,243 Ммм 394 00:29:49,323 --> 00:29:51,683 Как е Джон? Даде ли му писмото ми? 395 00:29:52,923 --> 00:29:55,042 - Опитах. - Какво има? 396 00:29:55,043 --> 00:29:57,642 Върнах се към къща, както ми каза, 397 00:29:57,643 --> 00:30:00,043 и...беше ад. 398 00:30:00,843 --> 00:30:03,482 Сълзи и писъци и още. 399 00:30:03,483 --> 00:30:04,963 И Джон стоеше отстрани... 400 00:30:05,923 --> 00:30:07,322 ... с острие. 401 00:30:11,523 --> 00:30:13,562 Махни се от пътя ми! 402 00:30:13,563 --> 00:30:15,322 Вашата прислужница... 403 00:30:15,323 --> 00:30:17,202 Джени! 404 00:30:17,203 --> 00:30:18,962 Той я наряза. 405 00:30:18,963 --> 00:30:22,122 Погледни ме, погледни ме. 406 00:30:22,123 --> 00:30:23,762 Имам нужда да дишаш. 407 00:30:27,083 --> 00:30:28,482 Защо ще я наранява? 408 00:30:28,483 --> 00:30:30,442 Той продължи да върви в езерото. 409 00:30:30,443 --> 00:30:32,522 И вашият съпруг, в яростта си, 410 00:30:32,523 --> 00:30:33,963 заключи Джон в стаята му. 411 00:30:34,803 --> 00:30:36,762 Първата вечеря му позволиха да излезе, 412 00:30:36,763 --> 00:30:40,203 той просто грабна ножа чиния, която носеше и просто... 413 00:30:46,563 --> 00:30:48,043 Тя ще бъде компенсирана. 414 00:30:49,883 --> 00:30:52,522 Как?! Върна окото й?! 415 00:30:52,523 --> 00:30:54,602 О, не ставай глупав. Зестрата ще помогне. 416 00:30:54,603 --> 00:30:55,962 Още ли го искаш да се ожени? 417 00:30:55,963 --> 00:30:57,802 - Какво променя това? - Какво не става? 418 00:30:57,803 --> 00:30:59,482 Не виждам това. 419 00:30:59,483 --> 00:31:01,562 - Ами Франсис? - О, тя ще се оправи. 420 00:31:01,563 --> 00:31:04,642 Ще говоря с Джон. Той слуша към мен. Той иска да се ожени. 421 00:31:04,643 --> 00:31:06,163 Той ще се държи прилично оттук нататък. 422 00:31:07,283 --> 00:31:09,042 Вие самият вярвате ли в това? 423 00:31:09,043 --> 00:31:10,683 Ще участваш и в зестрата. 424 00:31:15,123 --> 00:31:16,723 Къде свършва всичко това, Мери? 425 00:31:18,483 --> 00:31:20,083 Нищо никога не свършва. 426 00:31:22,043 --> 00:31:23,923 Всичко е непрестанна битка. 427 00:31:26,603 --> 00:31:28,642 но ти се заричам, 428 00:31:28,643 --> 00:31:31,003 докато аз се бия, ти ще станеш. 429 00:31:57,883 --> 00:31:59,283 казах ти 430 00:32:00,563 --> 00:32:02,923 Селски въздух. Лечебно е. 431 00:32:04,803 --> 00:32:06,643 Зависи от тежестта на раната. 432 00:32:13,963 --> 00:32:15,563 Хубаво е да съм до теб... 433 00:32:17,123 --> 00:32:19,442 ... без разсейванията на града. 434 00:32:19,443 --> 00:32:21,563 Разсейване? него? 435 00:32:22,763 --> 00:32:23,963 Не аз. 436 00:32:25,763 --> 00:32:29,042 Ваше Величество. Прости ми, но това момче, той те обича. 437 00:32:29,043 --> 00:32:30,283 Той сега ли? 438 00:32:49,643 --> 00:32:51,282 Джеймс? ти добре ли си 439 00:32:51,283 --> 00:32:53,242 Къде са нашите коне? 440 00:32:53,243 --> 00:32:55,242 Нашите коне бяха тук Те бяха точно тук. 441 00:32:55,243 --> 00:32:57,562 - Не, вързахме ги допълнително. - Това предателство ли е? 442 00:32:57,563 --> 00:32:59,202 В капан от вода, няма начин да напуснете! 443 00:32:59,203 --> 00:33:01,443 Джордж е прав, изравнихме ги над хълма. 444 00:33:03,083 --> 00:33:05,323 Кой е планирал това? Кой предател? 445 00:33:06,643 --> 00:33:08,122 ти? Ти си войникът. 446 00:33:08,123 --> 00:33:09,602 Не. Да. 447 00:33:09,603 --> 00:33:12,042 Не, не, ти, брат. Да ти. 448 00:33:12,043 --> 00:33:14,403 Това е... Това е предателство. 449 00:33:16,283 --> 00:33:18,083 Джеймс?! 450 00:33:19,243 --> 00:33:21,002 - Джеймс! - Ваше Величество! 451 00:33:21,003 --> 00:33:22,962 - Джеймс! - Ваше Величество! 452 00:33:24,523 --> 00:33:26,043 Джеймс! 453 00:33:28,003 --> 00:33:29,482 какво прави той 454 00:33:29,483 --> 00:33:30,803 аз не знам 455 00:33:33,883 --> 00:33:35,323 Доведете го тук! 456 00:33:51,203 --> 00:33:53,443 Сложи го тук. 457 00:33:55,563 --> 00:33:56,963 Оставете го да диша. 458 00:34:01,043 --> 00:34:03,442 Покрийте го с... 459 00:34:03,443 --> 00:34:06,603 Изкарайте го! 460 00:34:15,963 --> 00:34:17,363 Продължавай тогава. 461 00:34:18,443 --> 00:34:20,442 - Тръгвай си. - О, ти малко шибано ши... 462 00:34:24,363 --> 00:34:26,043 Джордж, остави го на мира. 463 00:34:26,963 --> 00:34:28,363 Дайте му място. 464 00:34:29,283 --> 00:34:31,163 Нека пожелае завръщането ви. 465 00:34:32,003 --> 00:34:34,162 Нека ти и аз да се измъкнем заедно. 466 00:34:34,163 --> 00:34:36,483 Знам места, където можем отидете да убиете малко време. 467 00:34:37,763 --> 00:34:39,882 Кит също може да дойде, ако иска. 468 00:34:39,883 --> 00:34:41,642 Или би посъветвал да не го прави? 469 00:34:41,643 --> 00:34:43,642 Боя се, че не ме харесва много. 470 00:34:43,643 --> 00:34:45,842 Кит не те познава, Пит. 471 00:34:45,843 --> 00:34:47,882 И аз не съм на Джордж пазач. Или на когото и да било. 472 00:34:47,883 --> 00:34:50,162 Тук съм само за да видя ако Кралят на Лудата река е 473 00:34:50,163 --> 00:34:52,803 ще ни убие всички в нашата легла тази вечер. И знаете ли какво? 474 00:34:53,723 --> 00:34:55,123 Мисля, че може, по дяволите. 475 00:35:11,443 --> 00:35:13,442 Удари я с покер или нещо подобно. 476 00:35:13,443 --> 00:35:15,403 Той се опитал да набие момичето. 477 00:35:17,123 --> 00:35:20,963 Значи Джон е осакатил слуга, нали? 478 00:35:22,043 --> 00:35:24,482 добре Изчакайте, докато кралят чуе. 479 00:35:24,483 --> 00:35:27,362 Това е първото нещо, което ще направя кажи му, когато се върне. 480 00:35:27,363 --> 00:35:30,162 Разбираш, че трябваше изглеждаш честен, за нея? 481 00:35:30,163 --> 00:35:33,803 Аз го правя. Справихте се много добре. Както винаги. 482 00:35:35,003 --> 00:35:38,282 - Само да се бях оженил за теб. - Жена ми вероятно е съгласна с вас. 483 00:35:47,643 --> 00:35:50,282 - Чували ли сте за замъка Рутвен? - не 484 00:35:50,283 --> 00:35:52,642 Това място има доста история. 485 00:35:52,643 --> 00:35:55,843 - Сигурен ли си, че не сме били следени? - Не, ние сме съвсем сами, любов. 486 00:35:57,723 --> 00:35:58,923 хайде де! 487 00:36:03,123 --> 00:36:04,963 Кралят е останал тук преди много време. 488 00:36:06,403 --> 00:36:08,482 защо 489 00:36:08,483 --> 00:36:10,523 За него е твърде тъмно и мрачно. 490 00:36:14,763 --> 00:36:16,163 Предполагам, че е така. 491 00:36:21,203 --> 00:36:22,803 Знаете ли, че той има любовник? 492 00:36:24,843 --> 00:36:26,162 не 493 00:36:26,163 --> 00:36:27,603 Лорд Ленъкс. 494 00:36:29,283 --> 00:36:31,123 Ленъкс беше много по-възрастен от краля. 495 00:36:32,203 --> 00:36:35,283 Джеймс беше... опиянен. 496 00:36:36,923 --> 00:36:39,763 Нека Ленъкс ни управлява според всяка своя прищявка. 497 00:36:40,563 --> 00:36:42,643 Точно както братовчед ми Съмърсет те управляваше. 498 00:36:56,323 --> 00:37:01,883 Но други лордове тук не бяха щастлив с този лорд Ленъкс. 499 00:37:03,563 --> 00:37:06,763 Точно като вашите Господари който... мразеше Съмърсет. 500 00:37:08,403 --> 00:37:12,363 Включително... Господи Рутвен от този замък... 501 00:37:14,883 --> 00:37:16,682 ... който отвлече краля, 502 00:37:16,683 --> 00:37:19,443 - доведоха го тук като затворник. - Отвлечен? 503 00:37:20,843 --> 00:37:23,162 - За колко време? - Десет месеца. 504 00:37:23,163 --> 00:37:24,603 Преди Джеймс да избяга. 505 00:37:26,123 --> 00:37:27,323 мамка му 506 00:37:29,683 --> 00:37:32,483 А Ленъкс? Кога той... 507 00:37:40,243 --> 00:37:41,763 Но след като избяга тук... 508 00:37:42,923 --> 00:37:44,523 ... кралят си отмъсти. 509 00:37:45,483 --> 00:37:48,883 Лорд Рутвен и семейството са екзекутирани. 510 00:37:50,443 --> 00:37:53,243 Името Рутвен е изтрито от историята. 511 00:37:54,603 --> 00:37:56,523 Сега се нарича Huntingtower Castle. 512 00:37:58,643 --> 00:38:02,083 Така че, ако нещо ти се случи тук... 513 00:38:03,083 --> 00:38:05,523 ... всички в Шотландия биха знаят значението му. 514 00:38:06,523 --> 00:38:08,123 Нейната... красота. 515 00:38:13,603 --> 00:38:15,442 Мислех, че можеш да се похвалиш 516 00:38:15,443 --> 00:38:17,682 какво направи на братовчед ми в лицето ми? 517 00:38:19,883 --> 00:38:21,402 Не бях аз. 518 00:38:21,403 --> 00:38:23,323 Вече си го призна, нещастник. 519 00:38:27,803 --> 00:38:29,362 Не... убивай. 520 00:38:29,363 --> 00:38:31,682 Можем... да говорим. 521 00:38:31,683 --> 00:38:35,162 За кого се мислиш, по дяволите говориш с ти, малка английска уличница? 522 00:38:38,283 --> 00:38:39,882 аз 523 00:38:39,883 --> 00:38:41,323 Той ми говореше. 524 00:39:09,403 --> 00:39:10,803 Lo siento. 525 00:39:11,963 --> 00:39:13,363 Ми spice. 526 00:39:15,283 --> 00:39:16,683 Сигноми. 527 00:39:19,043 --> 00:39:20,443 защо съжаляваш 528 00:39:22,843 --> 00:39:24,562 Аз съм този, който се прецака. 529 00:39:24,563 --> 00:39:27,883 Когото и да чукаш, аз го бутнах ти далеч и в ръцете му. 530 00:39:28,763 --> 00:39:30,363 Някога бях като теб. 531 00:39:31,803 --> 00:39:33,243 Бях твърде доверчив. 532 00:39:34,403 --> 00:39:36,002 Но тогава... 533 00:39:36,003 --> 00:39:38,083 Лорд Ленъкс, той ме намери. 534 00:39:41,563 --> 00:39:43,523 Беше на моята възраст. Както съм сега. 535 00:39:44,683 --> 00:39:46,563 Бях млад като бедния ти. 536 00:39:48,923 --> 00:39:50,323 Къде отиде? 537 00:39:51,363 --> 00:39:52,563 Ленъкс? 538 00:39:54,203 --> 00:39:57,483 Докато бях задържан в това ужасна кула, той беше заточен. 539 00:39:59,363 --> 00:40:02,083 Той почина във Франция, беден и сам. 540 00:40:03,723 --> 00:40:05,563 Никой не ми позволи да го върна. 541 00:40:09,803 --> 00:40:11,603 Той беше първата ти голяма любов? 542 00:40:12,923 --> 00:40:14,763 Всеки шотландец мислеше, че ме използва. 543 00:40:16,163 --> 00:40:18,083 - Беше ли? - Той ме обичаше. 544 00:40:19,603 --> 00:40:21,003 Имам доказателство. 545 00:40:23,363 --> 00:40:24,803 Той ми даде сърцето си. 546 00:40:26,843 --> 00:40:28,803 Истинското му сърце. 547 00:40:42,763 --> 00:40:44,763 След като умря, в Обини. той... 548 00:40:46,163 --> 00:40:48,483 Той остави инструкции за да бъде балсамиран... 549 00:40:49,443 --> 00:40:50,842 ... и изпратено до мен. 550 00:41:01,683 --> 00:41:04,723 Зарових го над Единбург, на тихо и тайно място. 551 00:41:06,683 --> 00:41:09,083 Но наскоро реших, да го прибера у дома. 552 00:41:15,243 --> 00:41:17,683 Истинската цел на цялото това жалко пътуване. 553 00:41:20,963 --> 00:41:22,563 Дали съм влюбен глупак? 554 00:41:24,403 --> 00:41:25,803 Не, Джеймс. 555 00:41:28,363 --> 00:41:30,003 И двамата сме. 556 00:41:31,003 --> 00:41:32,323 Но аз съм по-стар. 557 00:41:34,283 --> 00:41:36,083 И имам по-малко извинение. 558 00:41:39,883 --> 00:41:41,283 И аз съм вашият крал. 559 00:41:43,363 --> 00:41:44,763 Трябва да знам по-добре. 560 00:41:47,683 --> 00:41:49,563 Ще те науча, както са ме учили. 561 00:42:12,883 --> 00:42:14,483 Ще научиш ли под мен? 562 00:42:16,323 --> 00:42:17,723 Бих искал. 563 00:42:58,363 --> 00:42:59,963 Извикайте мъжете да гребат. 564 00:43:02,723 --> 00:43:03,923 Остави ме да го направя. 565 00:43:05,803 --> 00:43:07,003 защо 566 00:43:07,963 --> 00:43:09,163 Задължение. 567 00:43:37,603 --> 00:43:39,003 Какво пише? 568 00:43:41,123 --> 00:43:42,523 "Semper mea." 569 00:43:44,363 --> 00:43:45,563 Винаги мой. 570 00:44:39,683 --> 00:44:41,282 Бекон? 571 00:44:41,283 --> 00:44:44,243 - Не очаквах да те видя. - Мога ли да видя краля? 572 00:44:45,403 --> 00:44:47,642 Ти си пазител на печата, нямате нужда от разрешението ми. 573 00:44:47,643 --> 00:44:49,283 Трябва да ти се поклоня, наистина. 574 00:44:51,363 --> 00:44:52,763 И въпреки това не го правите? 575 00:44:53,963 --> 00:44:55,162 хайде 576 00:44:55,163 --> 00:44:56,882 Чувал ли си се наскоро с майка си? 577 00:44:56,883 --> 00:44:59,203 - Писала ли е? - да много. 578 00:45:00,803 --> 00:45:03,802 Чух, че си я затворил в къща с лейди Хатън и Франсис? 579 00:45:03,803 --> 00:45:07,442 Аз го направих. Страхувам се, че се страхува да си тръгне 580 00:45:07,443 --> 00:45:10,843 - в случай че лейди Хатън отново отмъкне Франсис. - Хм. 581 00:45:12,123 --> 00:45:13,923 Как се справя твоят Джон? 582 00:45:15,163 --> 00:45:17,043 Добре, мисля. защо 583 00:45:18,923 --> 00:45:20,962 И защо да яздите да ни посрещнете? 584 00:45:20,963 --> 00:45:22,923 Ще бъдем в Лондон след няколко дни. 585 00:45:24,243 --> 00:45:27,242 Искахте ли да се уверите, че е така твоята версия, която Джеймс чу първо? 586 00:45:27,243 --> 00:45:29,483 Толкова ли съм прозрачен? 587 00:45:30,563 --> 00:45:31,763 Не само ти. 588 00:45:40,163 --> 00:45:42,682 Сър Франсис, много се радвам да ви видя. 589 00:45:42,683 --> 00:45:44,402 Надявам се, че сте имали приятно пътуване. 590 00:45:44,403 --> 00:45:46,163 Пропуснахте часове разговор. 591 00:45:50,163 --> 00:45:52,323 - Жалко. - да Трагедия. 592 00:45:53,323 --> 00:45:54,962 Срещал ли си младия Кит, Франсис? 593 00:45:54,963 --> 00:45:56,402 Сега той е герой. 594 00:45:56,403 --> 00:45:57,962 Направих го граф на Англси. 595 00:45:57,963 --> 00:45:59,842 Подхожда му според мен. 596 00:45:59,843 --> 00:46:01,322 Този е благородна душа. 597 00:46:01,323 --> 00:46:03,162 О, Ваше Величество ме ласкае. 598 00:46:03,163 --> 00:46:04,562 Не бъди скромен, Кит. 599 00:46:04,563 --> 00:46:06,242 Толкова се гордея с моите момчета. 600 00:46:06,243 --> 00:46:08,122 И всички те може да са. 601 00:46:08,123 --> 00:46:09,963 Какво би могло да ни спре сега? 602 00:46:21,123 --> 00:46:23,762 Тя е... толкова нещастна. 603 00:46:23,763 --> 00:46:25,282 Е, тя ще се жени. 604 00:46:27,843 --> 00:46:30,283 - Все още. - Вижте какво означава за Джон. 605 00:46:38,243 --> 00:46:40,162 Жалко е госпожо Хатън не можа да стигне. 606 00:46:40,163 --> 00:46:42,562 - Тя плати за всичко това. - Може би да бъде милостив в победата? 607 00:46:42,563 --> 00:46:45,443 аз съм След това ще ти намеря жена. 608 00:46:46,363 --> 00:46:48,443 - Мога ли да си избера моя? - не 609 00:46:49,443 --> 00:46:51,803 Не се притеснявай, ще избера добре. 610 00:46:52,843 --> 00:46:54,443 Аз се грижа за теб, нали? 611 00:46:55,403 --> 00:46:56,603 Всички вие. 612 00:47:05,643 --> 00:47:10,643 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -